厦门市译协邀请阳澳洲光海岸市嘉宾举行文化意识讲座

2014年11月29日，厦门市人民政府外事侨务办公室和厦门翻译协会举办的关于“提升国际交流中的文化意识”的讲座在市外侨办如期举行。我校国合处林桂娟老师等一行六人受邀参与会议。

主讲人是来自澳大利亚阳光海岸市目标培训公司的总监凯瑟琳·莫洛伊女士。目标培训公司是澳洲领先的全国性注册培训机构，与数百家大小企业建立了合作关系，凯瑟琳·莫洛伊女士更是荣获年度“AIM杰出商业管理者”奖。

整个讲座分为两个阶段。第一阶段，在市外侨办党组成员、友协副会长张建华先生致欢迎辞后，凯瑟琳女士为在场来宾简单介绍澳洲历史、文化意识与翻译的关系，并且就肢体语言方面与来宾们现场互动。在第二个阶段里，凯瑟琳女士与大家深入交流不同文化背景下的行为模的差异以及如何通过调整行为模式实现有效的沟通。

近两小时的讲座中，莫洛伊女士和她的团队们用轻松愉悦的方式向我们展示了澳洲独特的风采以及文化交流的魅力。